【12月29日】赵丹宏:计算机辅助翻译(CAT)技术入门与软件操作
 
发布时间: 2018-12-21 浏览次数: 10

培训讲座: 计算机辅助翻译(CAT)技术入门与软件操作

人物:赵丹宏(上海予尔信息科技有限公司)

日期:20181229日(周六)

时间:下午13:00-16:00

地点:松江校区图文中心517教室

主办:澳门正规赌博平台

语言:汉语

  

内容简介:

随着计算机辅助翻译技术(CAT)全球化背景下迅猛地发展,CAT的应用不仅成为高校翻译等语言类专业发展的重要方向,而且为基于翻译实践与教学的科学研究开辟了新方向。一方面,目前国内外依据CAT技术而建的翻译语料库、平行语料库和可比语料库纷纷涌现,为开展翻译共性、翻译语言特性、译者风格等方面的研究提供了大数据平台。同时,学界对如何让CAT在翻译项目中越来越发挥优势也进行了大量探讨与尝试,诞生了MT+CAT+PE翻译模式等主流翻译科技化思想,并且出现了许多CAT翻译项目成功案例。

本期培训内容包括:1、本地化行业简介;2CAT工具技术原理介绍;3SDL TRADOS下的翻译项目流程的实施;4、术语库创建与管理;5、平行语料库的搭建。

  

赵丹宏:毕业于复旦大学软件工程硕士专业,现任上海予尔信息科技有限公司技术总监,Trados产品经理,多年本地化工程师经验,8SDL TP系列软件(Trados Studio + GroupShare)售前、培训和实施经验,曾参与多家知名企业项目部署实施。掌握多种主流本地化CAT工具的工作原理及应用,精通各种主流文件格式的本地化项目管理流程。目前在公司负责多个产品的技术支持及培训工作:SDL Trados StudioSDL Multi-termSDL WorldServerSDL TMSSDL Passolo等。

  

注:由于Trados软件数量限制,本次培训仅开放30个名额,本校教师优先,欢迎本科及硕士学生参与。

  


友情链接:美高梅游戏网址  永利在线排名  澳门皇家赌场  澳门皇家网址  葡京网上赌场注册  永利游戏平台  美高梅娱乐平台  美高梅网投大全  冉冉棋牌  利豪棋牌  威利斯棋牌  华郎棋牌  火爆的棋牌  澳门博彩在线网址  赌博网站开户注册  金沙app网站  澳门网上赌博公司  门名棋牌  麻辣棋牌  web棋牌  红旗棋牌  来宝嬴棋牌  网上娱乐网站排行榜  澳门正规赌博平台  永利网上赌博网站  mg线上娱乐平台网站  永利娱乐在线  葡京网址十大排行  澳门娱乐网上平台  赌博平台  葡京开户平台  最新赌博线上平台  澳门永利手机官网  永利赌博网站  葡京赌博网址排行  澳门网上赌博网址排行  澳门最新赌博网送彩金  博彩导航旗舰站  澳门葡京网址官网网站  美高梅直营开户  澳门永利开户  澳门星际开户官网网址  澳门葡京网址官网  黄金棋牌  澳门银河娱乐场网址官网  新濠天地官网  澳门金沙网上娱乐  澳门金沙娱乐网址官网  澳门金沙娱乐网址  澳门金沙娱乐官网  赌博娱乐场网址  澳门威尼斯人  澳门葡京赌场网址  澳门永利娱乐  澳门赌博娱乐场网站  澳门赌博娱乐场官网  金沙娱乐官网  澳门赌场官方网站  金沙娱乐平台  白小姐特码通  白小姐点解天  白小姐中特网  E路发赌博网址开户  战神赌博官网平台  总统赌博网址  希尔顿赌博网址开户  扎金花规则棋牌心得  龙虎斗技巧娱乐游戏  百乐牌九游戏  网上赌博网站大全  皇冠比分网  澳门美高梅  澳门金沙网上娱乐  澳门金沙线上娱乐网址  澳门威尼斯赌场  澳门永利平台  澳门真人网站  澳门真人网址  澳门轮盘游戏官网  澳门轮盘游戏网址  澳门轮盘游戏网站  澳门轮盘游戏娱乐  澳门轮盘游戏赌场  澳门轮盘游戏平台  澳门牌九游戏官网  澳门牌九游戏网址  澳门牌九游戏网站  澳门牌九游戏娱乐  澳门牌九游戏赌场  澳门牌九游戏博彩  澳门二十一点游戏官网  澳门二十一点游戏网址